Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser, damit diese Website wie vorgesehen funktioniert.

Fünf Sterne von Delamar – „Exzellent“ Portacapture X8 ist 'SEHR GUT' Portacapture X8 ist Editor’s Choice 2022

Die perfekte Wahl für das Erstellen
erstklassiger Audioinhalte

Innovativ, leistungsstark und doch einfach

Direkt nach dem Start zeigt der große Farb-Touchscreen des Portacapture X8 den Launcher an, mit dem Sie ganz einfach die besten Audioeinstellungen für Ihre Anwendung auswählen können. Dank dieser Voreinstellungen haben Sie mehr Zeit, sich auf die eigentliche Aufnahme zu konzentrieren, ohne sich mit komplizierten Einstellungen herumschlagen zu müssen.

Wenn Sie jedoch lieber alles selbst einstellen möchten, bietet Ihnen die MANUAL-App alle Möglichkeiten dazu - einschließlich eines Recording Guides, der Sie auf Wunsch durch die erforderlichen Einstellungsbildschirme führt.

Sechs verschiedene Aufnahme-Apps zur Auswahl

MANUELL Dies ist die Haupt-App für die mehrspurige Aufnahme mit bis zu sechs Audioquellen und einer Stereomischung (2-Mix).
STIMME Diese Aufnahme-App ist ideal zum Aufnehmen von Interviews, Diktaten und Besprechungen.
PODCAST Verwenden Sie diese App zum Erstellen von Podcasts mit bis zu vier Personen.
MUSIK Wählen Sie diese App für die Aufnahme von Instrumental- und Gesangsstücken.
FELD Ideal für die Aufnahme von Naturgeräuschen im Freien.
ASMR Diese Aufnahme-App erzeugt einen visuellen Effekt auf dem Display als Reaktion auf das Eingangssignal.
Portacapture X8
  • MANUAL
  • VOICE
  • PODCAST
  • MUSIC
  • FIELD
  • ASMR

Einfaches Einstellen der Pegel

Der Portacapture X8 bietet eine voreingestellte Pegeleinstellung, mit der er einen großen Dynamikbereich erzielt. Dabei kommen hochwertige Dual-A/D-Wandler und Aufnahmetechnologie mit 32-Bit-Fließkomma-Auflösung zum Einsatz. Das Ergebnis ist höchste Klangqualität, selbst bei Aufnahmen mit geringem Pegel. Bei der späteren Bearbeitung der Audiodaten können Sie den Pegel erhöhen, ohne dass sich das Signal-Rausch-Verhältnis (S/R) verschlechtert. Außerdem kann die interne Normalisierungsfunktion den Pegel der Stereomischung nach der Aufnahme automatisch angleichen.

Durch die Kombination dieser Funktionen müssen Sie keine wertvolle kreative Zeit mehr darauf verwenden, den richtigen Audiopegel für die Aufnahme zu finden.

Erfahre mehr über 32-Bit-Float

USB-Audio-Interface für Ihren Computer

Dank seiner treiberlosen Plug-and-Go-Funktionalität eignet sich der Portacapture X8 als kompaktes Mischpult mit eingebauten Mikrofonen für das Live-Streaming über OBS oder ähnliche Plattformen und ermöglicht außerdem die direkte Aufnahme von Videokommentaren und Dialogen in DAW- und Bearbeitungssoftware.

Der Portacapture X8 streamt bis zu acht Spuren (sechs Eingänge plus Stereomix) über USB. Durch die Unterstützung des Power-Delivery-Standards über USB Typ-C kann das Gerät gleichzeitig jedes externe Mikrofon über den USB-Bus mit Phantomspeisung versorgen. Für Video- oder Audiokonferenzen können Sie den Portacapture X8 als USB-Stereomikrofon verwenden und den Ton gleichzeitig aufnehmen.

Erstklassige großformatige Mikrofone

Der Portacapture X8 wird mit zwei hochwertigen Kondensatormikrofonen geliefert, die jeweils einen Durchmesser von 14,6 mm haben – die größten Mikrofone in unserer Produktpalette. Da sie abnehmbar sind, lassen sich beide Mikrofone sowohl in AB- als auch in XY-Anordnung am Gerät anbringen.

  • AB-Anordnung: Ideal, um ein breites Stereofeld zu erzielen
  • XY-Anordnung: Bietet eine besonders klare Wiedergabe mit verringerter Phasenverschiebung zwischen beiden Kanälen

In Verbindung mit dem zweifachen A/D-Wandler, der 32-Bit-Fließkommaverarbeitung und Abtastraten von bis zu 192 kHz erfassen diese Mikrofone einfach alles – vom leisesten Rascheln bis zum lautesten Spektakel.

Kabellose Fernsteuerung (mit optionalem Bluetooth-Adapter)

Mit dem optionalen Bluetooth-Adapter AK-BT1 und der Portacapture Control App, die kostenlos im Apple Store oder bei Google Play erhältlich ist, lässt sich der Portacapture X8 über mobile Endgeräte wie Smartphones und Tablets (iPad und Android-Geräte) fernbedienen.

Auf diese Weise können Sie beispielsweise Naturgeräusche in freier Wildbahn aufnehmen, ohne das Ergebnis durch Ihre eigene direkte Anwesenheit oder eigene Geräusche zu beeinträchtigen.


Drahtlose Timecode-Synchronisation mit Atomos- und anderen Geräten

Die Timecode-Synchronisation (hinzugefügt in Firmware v1.20) vereinfacht den Postproduktionsprozess erheblich, da sich die Dateien anhand der Zeitbasis ausrichten lassen. Dies ist besonders hilfreich bei Projekten mit mehreren Kameras oder Recordern. Die drahtlose Timecode-Synchronisation ist mit Atomos AtomX Sync, UltraSync Blue und anderen kompatiblen Produkten* wie Atomos Connect und Shogun Connect möglich.

Für diese Funktion benötigen Sie den optionalen Bluetooth-Adapter AK-BT1 für Portacapture X8.

*Informationen zu kompatiblen Produkten finden Sie auf der Website von Atomos.

Multitrack-Aufnahme mit bis zu acht Spuren

Der Portacapture X8 kann bis zu acht Audiospuren gleichzeitig aufnehmen (sechs Einzelspuren + Stereomix). Wählen Sie aus, welche Eingänge auf welchen Spuren aufgezeichnet werden, und wenden Sie Noise-Gate, Kompression, EQ und Reverb an, wie Sie es an einem Mischpult tun würden.

Mit der MANUAL-App können Sie Pegel und Stereopositionen für jede der sechs Eingangsspuren einstellen und eine Stereomischung erstellen, die Sie als Podcast, Vlog, Song oder anderes Material veröffentlichen können.

Bei den XLR/TRS-Eingängen kommt das Tascam-Know-how der eigens entwickelten HDDA-Mikrofonvorverstärker (High Definition Discrete Architecture) zum Einsatz, die hochwertige Audioaufnahmen ermöglichen.


Overdub und Punch-in/out für Kompositionen

Der Portacapture X8 ermöglicht Mehrspur-Overdub-Aufnahmen sowie Punch I/O. Das bedeutet, dass Sie problemlos neue Stimmen oder Instrumente aufnehmen können, während Sie Ihre vorhandenen, bereits aufgenommenen Spuren abhören (Overdubbing).

Mit der Punch-Aufnahme können Sie über eine bestehende Spur aufnehmen, sogar automatisch. Schalten Sie einfach eine Spur auf Aufnahmebereitschaft, markieren Sie, wo die Aufnahme beginnen und enden soll, und los geht's!

Die Funktionen Overdub und Punch sind in der App MANUELL verfügbar.

Vier XLR/TRS-Buchsen plus Ein- und Ausgänge für Ihre Kamera und anderes Equipment

Mit vier professionellen, verriegelbaren XLR/TRS-Kombieingängen für Mikrofon- und Line-Signale ist der Portacapture X8 für die meisten Ihrer täglichen Aufnahmeanforderungen gerüstet. Über einen zusätzlichen Miniklinken-Eingang und -Ausgang schließen Sie Ihre Kamera oder andere Audiogeräte an. Bei der Erstellung von Videomaterial können Sie z.B. eine Pilotspur mit Klappensignalen auf Ihrer Kamera aufzeichnen, um die Synchronisation bei der Nachbearbeitung des Videomaterials zu vereinfachen. Der Pegel des Kameraausgangs ist einstellbar und lässt sich so an nahezu jedes Kameramodell anpassen.

Natürlich gibt es auch einen Kopfhörerausgang, der so leistungsstark ist, dass Sie auch in lauten Umgebungen die Kontrolle behalten.


Flexible Handhabung – wo immer die Kreativität Sie überkommt

Der Portacapture X8 wiegt inklusive Batterien weniger als 500 Gramm und kann direkt an einer DSLR oder Kamera montiert oder dank des rückseitigen Kaltschuhadapters mit AV-Rigs verwendet werden. Auch die Befestigung an Mikrofonstativen oder Funkempfängern ist möglich.

Auf diese Weise befestigt, ist Ihr Portacapture X8 weniger anfällig für Störgeräusche und Ihre Aufnahmen werden noch besser.

Merkmale der Modelle im Vergleich

Modell Portacapture X6 Portacapture X8
Anzahl der Eingangskanäle 4 (eingebaute Mikrofone (Stereo, 1-2), IN 3-4)
IN 3-4: XLR
6 (eingebaute Mikrofone (Stereo, 1-2), IN 3-6)
IN 3-6: XLR/TRS-Kombibuchsen
Maximale Abtastrate / Auflösung 96 kHz / 32-Bit-Float 192 kHz / 32-Bit-Float
Eingebaute Mikrofone AB / XY
eingebaut (nicht abnehmbar), drehbar
10-mm-Membran
AB / XY
abnehmbar
14,6-mm-Membran
Anschluss von Lavalier-Mikrofonen Stromversorgung für Kleinmikrofone (EXT IN, Mono/Stereo) Stromversorgung für Kleinmikrofone (IN 1-2)
EXT IN bietet keine Stromversorgung
Display 6-cm-Vollfarb-Touchscreen (LCD)
App-Konzept mit Launcher
8,9-cm-Vollfarb-Touchscreen (LCD)
App-Konzept mit Launcher
Maximal gleichzeitig aufnehmbare Spuren 6 (4 Einzelspuren plus Stereomischung) 8 (6 Einzelspuren plus Stereomischung)
Audiointerface 44,1 / 48 / 96 kHz
24 Bit, 32 Bit Float (ab v1.10)
6 Eingänge / 2 Ausgänge
USB-Audiointerfacemodus + interne Aufnahme
44.1 / 48 / 96 kHz
24 Bit, 32 Bit Float
8 Eingänge / 2 Ausgänge
USB-Audiointerfacemodus + interne Aufnahme
Abmessungen (B × T × H) 75 mm × 37 mm × 174 mm 83 mm × 42 mm × 206 mm
Gewicht (mit/ohne Batterien) 365/265 g 472/381 g

Videos

Produktvorstellung (DE)

Beispielaufnahme

Akemi Murakami & Ilker Arcayürek „Du bist wie eine Blume“

X8 oder X6?

Lernen Sie die Unterschiede zwischen Portacapture X8 und X6 kennen (Deutsche Untertitel)

Einrichtung & Überblick

Lernen Sie, wie einfach Sie sich auf die Aufnahme vorbereiten.

Der Launcher

Schnell und einfach aufnehmen mit dem Launcher.

Der X8 für Content-Ersteller

Die wichtigsten Merkmale für das Produzieren von Inhalten.

Die App „Manuell“ nutzen

Wie man mit der App Manuell auf sämtliche Einstellungen zugreift.

Die App „Feld“ nutzen

Wie Aufnahmen im Freien mit der App Feld mühelos gelingen.

Die App „Stimme“ nutzen NEU

Wie Sie Stimmen besonders gut einfangen.

Die App „Podcast“ nutzen NEU

Podcasting leicht gemacht.

Die App „ASMR“ nutzen NEU

Spaß mit Geräuschen und der ASMR-App.

Lavalier-Mikros verwenden

So einfach lassen sich auch Ansteckmikrofone mit dem Portacapture X8 verwenden.

Dshanna auf der Prolight + Sound 2022

Dshanna macht Field-Recording und Sound-Design mit dem Tascam Portacapture X8 auf der Prolight + Sound 2022

PhotoJoseph erklärt 32-Bit-Float-Auflösung

PhotoJoseph erklärt die Stärken des Portacapture X8 (Deutsche Untertitel)

Kameramann Yusuke Tamura

Der Kameramann Yusuke Tamura erklärt das Equipment, das bei den Dreharbeiten zur Tascam Sonicview-Serie zum Einsatz kam.

Hauptmerkmale auf einen Blick

  • Hochauflösender PCM-Audiorecorder der neuen Generation
  • 3,5-Zoll-Farb-Touchscreen für einfache Bedienung und perfekte Lesbarkeit
  • Unvergleichliche Klangqualität mit Abtastraten bis 192 kHz und 32-Bit-Fließkomma-Auflösung – ideal für die spätere verlustfreie Nachbearbeitung mit DAW-Software
  • Intuitiver Startbildschirm mit voreingestellten Konfigurationen für eine Vielzahl von Aufnahmeszenen wie einfache Mehrspuraufnahmen, Podcasts, Musik, Sprache (Interviews, Vlogs), Feldaufnahmen, ASMR oder manuelle Einstellungen
  • Zwei abnehmbare Kondensatormikrofone mit 14,6 mm großer Membran (Positionierung in AB- oder echter XY-Konfiguration)
  • Eingebautes USB-Audiointerface mit acht Eingängen und zwei Ausgängen
    • Mitgelieferte Mikrofone können als USB-Audioquelle dienen
    • Über USB eingehende Eingangssignale lassen sich auf SD-Karte aufzeichnen
  • Vier Mikrofon-/Line-Eingänge über XLR/TRS-Kombibuchsen
  • Phantomspeisung (24 V / 48 V) für jeden Mikrofoneingang separat zuschaltbar
  • Multitrack-Aufnahme mit bis zu acht Spuren (sechs Spuren + Stereomischung)
  • Aufnahme im WAV- (BWF) oder MP3-Format
  • MS-Decoder, Hall-Effekt (sechs Räume)
  • Speicher für vorgezogene Aufnahme ermöglicht das Starten der Aufnahme bereits vor dem Drücken der Aufnahmetaste
  • Auto-Aufnahme (die Aufnahme startet und stoppt, wenn das Eingangssignal einen bestimmten Schwellenpegel passiert)
  • Dualaufnahme ermöglicht es, jede Spur in unterschiedlichen Dateiformaten aufzuzeichnen
  • Klappensignal-Funktion (automatisch/manuell) vereinfacht die Synchronisation bei der Vertonung von Videomaterial
  • Automatisches Setzen von Marken (bei Übersteuerung, bestimmtem Pegel oder nach Zeit)
  • XRI-Funktion ermöglicht es, Informationen zu Aufnahmeeinstellungen zusammen mit BWF-Aufnahmen zu speichern
  • Eingebauter Mixer mit Audioprocessing, einschließlich EQ, Tiefenfilter, Kompressor, Limiter, automatischer Aussteuerung, Noise-Gate und weiteren Funktionen
  • Kamera-/Line-Eingang zum Überwachen und Aufzeichnen von Tonmaterial einer Kamera oder eines anderen Geräts (3,5-mm-Stereoklinkenbuchse)
  • Kamera-/Line-Ausgang mit wählbarer Dämpfung zum Weiterleiten des Tonsignals an eine Kamera oder ein anderes externes Gerät
  • Abhören wahlweise über Kopfhörerausgang oder den eingebauten Lautsprecher
  • Drahtlose Fernsteuerung von einem Smartphone/Tablet mit optionalem Bluetooth-Dongle (Tascam AK-BT1) und einer speziellen Fernbedienungs-App (kostenloser Download)
  • Als Aufnahmemedium können Micro-SD-Karten bis 512 GB verwendet werden
  • Stromversorgung über vier AA-Batterien (Alkaline, Ni-MH, Lithium), USB oder optionales Netzteil (Tascam PS-P520U)
  • Automatische Wahl der Stromquelle, um etwa bei einem Stromausfall nahtlos mit Batterien weiterarbeiten zu können

Neue Funktionen seit Firmwareversion 1.10

  • Übersteuerungsanzeige für die analogen Schaltkreise
  • Vorhörfunktion auf der Seite mit den Eingangseinstellungen und auf der Mixer-Seite
  • Separate Bediensperre für die Fernbedienungs-App (Portacapture Control)
  • Neuer Kurzbefehl für den Aufruf des Launchers

Neue Funktion seit Firmwareversion 1.20

  • Drahtlose Timecode-Synchronisierung mit Atomos-Geräten (mit optionalem Bluetooth-Adapter AK-BT1)

Neue Merkmale seit Firmwareversion 1.30

  • Das Audiointerface unterstützt jetzt das 32-Bit-Float-Format
  • In der App PODCAST lässt sich jetzt Mix-Minus mit einem über USB angeschlossenen Gerät nutzen
  • Eingangseinstellungen können jetzt in bis zu drei Presets gespeichert und mit allen Aufnahme-Apps gemeinsam genutzt werden
  • Geräte- und App-Einstellungen lassen sich nun in bis zu drei Presets speichern und durch einfaches Antippen auf dem LAUNCHER abrufen

Unterstützte Betriebssysteme

Windows

  • Windows 11 (version 23H2)
  • Windows 11 (version 22H2)
  • Windows 11 (version 22H1)
  • Windows 10 (version 22H2)
  • Windows 10 (November 2021, version 21H2)
  • Windows 10 (May 2021, version 21H1)

Mac

  • macOS Sonoma (14.0)
  • macOS Ventura (13.0)
  • macOS Monterey (12.0)
  • macOS Big Sur (11.0)
  • macOS Catalina (10.15)

iOS

  • iOS 17 / iPadOS 17
  • iOS 16 / iPadOS 16
  • iOS 14 / iPadOS 14
  • iOS 13 / iPadOS 13

Optionales Zubehör

Tascam PS-P520U | 5-Volt-Wechselstromadapter
PS-P520U: 5-Volt-Wechselstromadapter
Tascam TH-02 | Stereo-Kopfhörer
TH-02: Stereo-Kopfhörer
Tascam AK-BT1 | Bluetooth-Adapter für drahtlose Fernbedienung
AK-BT1: Bluetooth-Adapter für drahtlose Fernbedienung
Tascam AK-DR11 | Zubehörpaket für Audiorecorder der DR-Serie
AK-DR11: Zubehörpaket für Audiorecorder der DR-Serie
Tascam WS-86 | Original-Windschutz für portable Audiorecorder
WS-86: Original-Windschutz für portable Audiorecorder

Technische Daten

Recorder
Aufnahmemedium Micro-SD-Karte (64 MB – 2 GB)
Micro-SDHC-Karte (4–32 GB)
Micro-SDXC-Karte (48−512 GB)
Aufnahme- und Wiedergabeformate WAV (BWF): Abtastrate 44,1/48/96/192 kHz; Auflösung 16/24 Bit oder 32-Bit-Gleitkomma
MP3: 44,1/48 kHz, 128/192/256/320 kBit/s
Eingangskanäle 6 (maximal)
Aufnahmespuren 8 (6 Spuren + Stereospur)
Analoge Audioeingänge
Mikrofoneingänge 3–6 (symmetrisch) XLR-3-31 (1: Masse, 2: heiß (+), 3: kalt (–))
6,3-mm-Klinkenbuchse, 3-polig (Spitze: heiß (+), Ring: kalt (–), Hülse: Masse)
(Phantomspeisung nur über XLR-Buchsen)
  Eingangsimpedanz ≥2,2 kΩ
  Maximaler Eingangspegel +2 dBu
  Minimaler Eingangspegel −75 dBu
Line-Eingänge 3–6 XLR-3-31 (1: Masse, 2: heiß (+), 3: kalt (–))
6,3-mm-Klinkenbuchse, 3-polig (Spitze: heiß (+), Ring: kalt (–), Hülse: Masse)
  Eingangsimpedanz ≥9 kΩ
  Maximaler Eingangspegel +24 dBu (GAIN in Minimalstellung)
  Minimaler Eingangspegel −53 dBu
Mikrofoneingänge 1/2 (unsymmetrisch) 3,5-mm-Klinkenbuchsen (mit Stromversorgung für Kleinmikrofone)
  Eingangsimpedanz ≥85 kΩ
  Maximaler Eingangspegel +1 dBV
  Minimaler Eingangspegel −69 dBV
Line-Eingang (EXT IN, unsymmetrisch) 3,5-mm-Stereo-MiniklinkeMiniklinkenbuchse
  Eingangsimpedanz ≥8,5 kΩ
  Maximaler Eingangspegel +10 dBV
  Minimaler Eingangspegel −48 dBV
Analoge Audioausgänge
Line-Ausgang (LINE OUT, unsymmetrisch) 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenbuchse
  Ausgangsimpedanz 200 Ω
  Nominaler Ausgangspegel −14 dBV
  Maximaler Ausgangspegel +6 dBV
Kopfhörerausgang 3,5-mm-Stereo-MiniklinkeMiniklinkenbuchse
  Max. Ausgangsleistung 45 mW + 45 mW (Verzerrung THD+N: <0,1 % an 32 Ω)
  Arbeitsimpedanz 16–400 Ω
Eingebauter Lautsprecher 0,4 W (mono)
Weitere Anschlüsse
USB-Anschluss USB-Buchse (Typ C)
  Format USB 2.0 High-Speed, Mass Storage Class
Anschluss für Bluetooth-Adapter Nur für Bluetooth-Adapter Tascam AK-BT1
Leistungsdaten Audio
Äquivalentes Eingangsrauschen (EIN, Mikrofoneingänge 3–6) ≤−126 dBu
Frequenzbereich (Eingänge 3–6 bis PCM-Daten) Fs 48 kHz: 20 Hz – 20 kHz, +0/–0,3 dB (JEITA)
Fs 96 kHz: 20 Hz – 20 kHz, +0/−0,4 dB (JEITA)
Fs 192 kHz: 20 Hz – 60 kHz, +0,5/–2,5 dB (JEITA)
Dynamikbereich (20-kHz-SPCL-Tiefpassfilter, A-bewertet, Feld-App)
Eingänge 3–6 bis PCM-Daten ≥113 dB (48/96/192 kHz)
Verzerrung (THD+N, 1 kHz Sinus, –5 dBFS am Eingang, GAIN auf Minimum, 20-kHz-SPCL-Tiefpassfilter)
  Eingänge 3–6 (LINE IN) 0,008 %
  Eingänge 3–6 (MIC IN) 0,006 %
Anmerkung: Messungen entsprechend JEITA-Standard CP-2150B
Stromversorgung und sonstige Daten
Versorgungsspannung 4 AA-Zellen (Alkaline-Batterien, Ni-MH-Akkus oder Lithium-Batterien)
USB-Verbindung mit einem Computer
Wechselstromadapter (Tascam PS-P520U, als Zubehör erhältlich)
Leistungsaufnahme 7,5 W (maximal)
Display 3,5-Zoll-Vollfarb-LCD-Touchscreen (8,9 cm Bildschirmdiagonale)
Abmessungen (B × H × T) 77 mm × 40 mm × 206 mm (ohne hervorstehende Teile)
Gewicht 472 g (mit Batterien)
381 g (ohne Batterien)
Zulässiger Betriebstemperaturbereich 0–40 °C
Ungefähre Laufzeit im Batteriebetrieb (Dauerbetrieb, Stunden:Minuten)
Alkaline-Batterien (Evolta)  
Mitgelieferte Mikrofone, Phantomspeisung aus, Stereo-WAV-Aufnahme mit 44,1 kHz / 24 Bit 11:00
Mitgelieferte Mikrofone plus Eingänge 5/6, Phantomspeisung ein, Stereo-WAV-Aufnahme mit 44,1 kHz / 24 Bit 5:30
NiMH-Akkus (Eneloop)  
Mitgelieferte Mikrofone, Phantomspeisung aus, Stereo-WAV-Aufnahme mit 44,1 kHz / 24 Bit 9:30
Mitgelieferte Mikrofone plus Eingänge 5/6, Phantomspeisung ein, Stereo-WAV-Aufnahme mit 44,1 kHz / 24 Bit 5:30
Lithium-Batterien (Energizer Ultimate Lithium)  
Mitgelieferte Mikrofone, Phantomspeisung aus, Stereo-WAV-Aufnahme mit 44,1 kHz / 24 Bit 18:00
Mitgelieferte Mikrofone plus Eingänge 5/6, Phantomspeisung ein, Stereo-WAV-Aufnahme mit 44,1 kHz / 24 Bit 10:00
Anmerkung: Bei Nutzung der Phantomspeisung verringert sich die Betriebszeit je nach verwendeten Mikrofonen.

Änderungen an Konstruktion und technischen Daten vorbehalten.

Seite zuletzt geändert am: 2024-01-13 11:18:35 UTC